La traduction des sites WordPress (ou de tout type de site) demande beaucoup de travail. Même si vous n’avez discuté que de quelques pages, vous devrez traduire et examiner attentivement chaque mot et élément du site, ce qui peut prendre des heures ou des jours. L’utilisation d’un plug – in de traduction est généralement une meilleure option. Dans cet article, nous vous présentons le plugin weglot de WordPress. Nous discuterons de son fonctionnement, vous montrerons ses effets pratiques, nous discuterons de ses avantages et inconvénients, et si c’est un bon choix pour votre site Web. Allons – y! Abonnez – vous à notre chaîne YouTube
Introduction au plugin weglot WordPress Weglot est à la fois un plugin de traduction WordPress et un service autonome. Ce que fait le plugin est de connecter votre site Web au service weglot qui reçoit votre contenu et le traduit dans la langue que vous voulez. Avec weglot, vous pouvez ajouter plusieurs langues à votre site et permettre aux visiteurs de passer d’une langue à l’autre en un seul clic: Bien que weglot utilise la traduction automatique, vous pouvez voir chaque chaîne de texte que le service traduit pour votre site: En résumé, weglot est responsable de tout, de la traduction de sites Web à la création de pages dans d’autres langues, en ajoutant même des boutons de basculement. Cependant, comme vous pouvez l’imaginer, toutes ces fonctionnalités ne sont pas gratuites.
L’utilisation du plug – in weglot est gratuite, mais le service auquel vous êtes connecté utilise le modèle d’abonnement. Weglot offre un programme gratuit, mais vous permet seulement de traduire jusqu’à 2000 mots dans une autre langue. En théorie, weglot a l’air génial. Testons nous – mêmes les plug – ins et les services pour voir si cette impression est vraie. Comment weglot travaille avec wordpress les services weglot travaillent avec plusieurs plateformes et systèmes de gestion de contenu (CMS). Cependant, il est particulièrement bien intégré avec wordpress et nous vous le montrons dans les sections suivantes. Configuration
Rai peut passer d’une langue de première ligne à une autre langue du site: Il y a deux façons d’éditer une traduction. Tout d’abord, sélectionnez weglot > Edit with Visual Editor options dans le menu administration en haut du site Web:
Cette option lance un éditeur visuel qui fonctionne sur la plate – forme weglot. Avec cet éditeur, vous pouvez sélectionner des éléments individuels sur votre site, vérifier leurs traductions et les modifier si nécessaire: La deuxième option est d’accéder au menu de traduction weglot sur la plateforme de service. Vous trouverez ici un aperçu de toutes les traductions gérées par le service pour votre site, ainsi qu’une analyse de chaque chaîne de traduction: Si vous retournez à l’onglet traduction, vous verrez également les options pour commander des traductions professionnelles. Vous pouvez demander une traduction professionnelle de phrases spécifiques et de pages entières pour compléter les services automatisés de weglot:
Dans l’ensemble, l’examen des traductions est simple grâce à l’interface intuitive de weglot. Cependant, cela ne s’applique que si vous connaissez bien la langue cible. Sinon, vous devrez vous fier entièrement à la traduction automatique ou professionnelle. Prix weglot comme indiqué ci – dessus, le plug – in weglot est gratuit. Cependant, vous avez besoin d’un abonnement weglot pour exécuter le plug – in. Voici les programmes que vous pouvez utiliser: gratuit: supporte jusqu’à 2000 mots et une langue. Débutant (9,90 € par mois): supporte jusqu’à 10 000 mots et une langue. Entreprise (19 euros par mois): jusqu’à 50 000 mots et trois langues sont pris en charge. Pros (49 euros par mois): supporte jusqu’à 200 000 mots et cinq langues. Avancé (199 euros par mois): supporte jusqu’à 1 million de mots et 10 langues. Weglot étant une société française, les prix sont exprimés en euros. Les principales différences entre les programmes sont le nombre de mots qu’ils peuvent traduire automatiquement et le nombre de langues qu’ils utilisent.
Dès le début, il était facile de voir C